Argentina

Allen, staden som "samexisterar" med Fraking

Allen, staden som


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Allen är päronens huvudstad i Vaca Muerta, där fruktgrödorna som konsumeras i resten av landet samexisterar med frackningsbrunnarna.

Leukemi, kollapsade hus, outhärdliga ljud, giftig gasutsläpp, gastroenterit, kräkningar, spill. Historien upprepas från granne till granne. Endast formerna förändras, men upplevelserna och övertygelserna liknar varandra. För oljebolagen är det däremot ett exempel på en industri som genererar cirka 3 000 jobb i hela Río Negro och som förra året lämnade provinsen med 500 miljoner pesos i royalty.

Allen är en del av Estación Fernández Oro-fyndigheten i Vaca Muerta-sektorn i Rio Negro. Utnyttjandet av kolväten har funnits i området i flera decennier, men med framväxten av frackningstekniken multiplicerades brunnar i området där tät gas är stjärnan. Även om långvariga hälso- och miljökonsekvenser av fracking inte ens är tydliga, fanns det ingen tidigare debatt. Någon bestämde att det skulle bli så och livet förändrades för alltid. De flesta av grannarna vill inte tala, men regeln har flera undantag. Är det möjligt samexistensen av fracking med grödor om gas och olja betalar 10 gånger mer per hektar? Påverkar det grannarnas hälsa? Och miljön?

Olyckor i området är långt ifrån ett undantag. Arvet är anmärkningsvärt och står i kontrast till uttalandena från regeringen i den angränsande provinsen Neuquén, som efter oljeutsläppet som inträffade den 19 oktober i Bandurria Sur, rapporterade att det sedan 2014 inte hade funnits några problem i "området". Detta uttalande hade en avsikt: att installera tanken att det inte har skett några olyckor i hela Vaca Muerta de senaste åren, och detta rapporterades av en god del av lokalpressen. Naturligtvis är det en lögn.

På South Petroleum Observatory satte de ihop en tidslinje för olyckorna endast i Allen. År 2014 exploderade två brunnar och en annan brann och orsakade flammor upp till 15 meter höga. 2015 var utsläppets år. Det fanns fyra. I en av dem, i juli, hamnade vätskorna i en lagun som ansluter till andra som i sin tur rinner ut i Negrofloden. Företaget Yacimiento del Sur (YSUR, ett dotterbolag till YPF) erbjöd en poäng av invånarna i Calle Ciega 10 en ersättning på 44 tusen pesos per år, men krävde i utbyte en sekretessklausul, samarbete med företaget vid protester och avskaffandet av nya anspråk.

Det året fanns det också en rad explosioner i EFO 280-brunnen, men för Rio Negro-regeringen var det bara en "visselpipa". Efter klagomålet från grannarna var energisekreteraren Marcelo Echegoyen kraftfull. "Jag tittar på Google Earth och det finns inga kvarter här", förklarade han.

Året därpå inträffade den viktigaste olyckan i området, när 240 tusen liter så kallat "formationsvatten" läckte ut från brunnarna 360 och 362. Djur och fruktträd dog.

Det var fler incidenter. Enligt grannarna får de de flesta gånger höra att de är övningar, vilket står i kontrast - enligt dessa vittnesmål - med arbetarnas panikiga ansikte.

Kontroversen fördubblas när den som ansvarar för kontrollen är nära kopplad till den petrokemiska industrin. Río Negros miljöminister, Dina Migani, ägde och arbetade fram till 2014 på Quinpe SRL, ett företag som ägnar sig åt transport, lagring och distribution av kemiska produkter och avfall relaterat till utvinning av kolväten; och bland sina kunder har YPF, Petrobras, Halliburton, TGS och Schlumberger, enligt ett klagomål om förorening som Stiftelsen för miljö och naturresurser (FARN) presenterade i år, på begäran av presidenten för Deliberative Council of Fernández Oro Station, Claudio Bälte.

Utöver olyckor kan föroreningar från olja och gasbrunnar ofta inte ses. Det var det NGO Earthworks försökte demonstrera när det besökte Fernández Oro Station med en infraröd kamera som fördes från USA för att spela in osynliga gaser som är mycket giftiga och potentiellt dödliga, kända som flyktiga organiska föreningar (VOC), varav bensen. , butan, etylbensen, metan, propan, oktan, toluen och xylen.

”Människor som utsätts för kontaminering av flyktiga organiska föreningar som vi har upptäckt i Argentina kan drabbas av hälsokonsekvenser på kort och lång sikt, inklusive cancer,” förklarade miljöorganisationen Pete Dronkers från NGO: n.

Dialogen, förenklad i den här artikeln, ägde rum i ett väntrum på ett Neuquén-sjukhus där flera mammor insåg att de hade två gemensamma nämnare: de lever med fracking och agrokemikalier, och deras barn har leukemi. Sedan uppstod en misstanke som senare erkändes av provinsens hälsovårdsminister Fabián Zgaib till en journalist från Roca och av hans sekreterare till grannarna: att i Allen finns minst 7 fall av leukemi, det vill säga mellan tre och fyra gånger mer än vad som statistiskt förväntas.

Kort därefter lade en läkare som frågade om att hålla sin identitet konfidentiell till figuren och erkände grannarna att det faktiskt fanns 12 fall, men att eftersom de flesta behandlades i Neuquén, återspeglade inte statistiken från Río Negro den. Officiellt för provinsen fanns fyra dödsfall och fem sjukhusvistelser för leukemi i Allen mellan 2013 och 2017.

Infobae begärde hårda data från hälsoportföljen, men fann väldigt lite samarbete. Naturligtvis: de ville inte säga hur många fall det är totalt, och de förnekade inte heller de sju som grannarna rapporterade. "Jag vet inte", klargjorde en talesman bara. Bortsett från det faktum att informationen inte kunde verifieras, är det som återfinns en konstant i de områden där det finns extraktivistiska projekt som misstänks vara förorenade: hemligheten med medicinsk statistik.

I detta avseende har Allen ett annat paradigmatiskt fall, det av Rubén Ibáñez, som bor med sin fru och ett av deras barn i Costa Este-området. Han var hyresvärd för El Alto Nursery, som nu är övergiven. Ägaren, säger hon, accepterade en "hjälp" från YPF så att vissa rör kunde passera under hennes mark och lämnade den produktiva vägen åt sidan. Bakom hans hus, cirka 10 meter bort, finns en bäck. På andra sidan finns det oljeanläggningar vars familj Ibáñez-familjen lärde sig av bullret när de höjde frackingtornet. Ingen varnade honom.

Ibáñez-familjen är övertygad om att Rubéns hälsoproblem började från brunnen AP.RN.EFE 141, som exploderade klockan 21.00 den 19 mars 2014. ”Ventilerna sprängde och en flare inträffade. Allt runt skakade. De varade många timmar med de giftiga gaserna som kom ut. Ingen kom för att hjälpa oss. Läkaren som anlände senare ville inte ens gå ur ambulansen för att träffa mig, ”granskade Rubén. "Jag började med astma och andningsbesvär, och till slut hittade de en plats på min högra lunga, även om jag aldrig rökt", sa han.

Ordet cancer är inte en del av hans berättelse. Men hans fru är mer rå. "Han har en tumör," lanserade Zulema Campos när hon tittade på sin tillbringade mobiltelefon i sitt kök. ”Vattnet är inte ens bra för att vattna växterna, eftersom det kommer ut förorenat. Allt är en katastrof här, ”klagade han. Strax innan de fick Infobae hade de drabbats av en ny olycka av stor omfattning.

De ville inte ge Rubén resultaten av sina studier på Allens sjukhus och enligt klagomålet var han tvungen att inleda en rättslig åtgärd för att få tillgång till hans register. Åklagaren Julieta Villa beordrade en sökning där hon bara hittade omslaget till hennes medicinska register. Det fanns inget annat. Någon ville dölja föregångaren.

Att bestämma orsakerna till hälsoproblem i samband med miljön är alltid en utmaning. Och i Allens fall finns det "minst tre rader av ansamling" av föroreningar, som sociologen Maristella Svampa varnade detta medium, som just har publiceratGård 51(Sydamerikanska) om förändringarna i Allen. ”Den första, som är kopplad till användningen av jordbrukskemikalier inom jordbruket; den andra är den första oljeposten på 70-talet och framåt; och den tredje är fracking, vilket är som det sista skottet, "sa han.

Vatten, jordskred och outhärdliga ljud

Även om anti-fracking-aktivister ofta lyfter fram farorna med klimatförändringar bland sina argument talar grannar inte om det utan om konkreta problem. Hans oro är en annan. Estela Sánchez bodde i Guerrico, cirka 12 kilometer från Allen. Han var tvungen att lämna sitt hus eftersom vattnet var bokstavligen svart. De analyser som begärts av den provinsiella vattenavdelningen som Infobae hade tillgång till upptäckte närvaron av 0,10 milligram per liter kolväten i vattnet som kom ut ur kranarna. Det fanns också några kemikalier som inte borde ha varit i vattnet, som mangan, totalt järn och karbonater. Andra värden var över vad som är tillrådligt, såsom total hårdhet, bikarbonater, sulfater och PH, bland andra.

Estela bytte sedan gården där hon planterade päron och äpplen till ett hus i staden Allen. Men som många av hans grannar fortsätter han att köpa vatten på flaska.

Roxana Velarde kom till Allen för 20 år sedan. Men livet, säger han, är inte längre detsamma. ”Det första vi börjar märka är hälsoproblem. Kräkningar, magont, huvudvärk, svavellukt hela tiden; grannar med pankreatit, smärta mycket ofta ”, granskade han.

Hans fall är bland de mest extrema: hans hus föll bokstavligen isär. Hon klargjorde att hon inte är den enda och påminde om sin katastrofala upplevelse. Han kommenterade att allt började när trafiken i området med lastbilar blev intensiv. Golvet började stiga och väggarna sprickade. Sedan började frackingen och för ungefär ett halvt år sedan kom hans D-dag. ”Vi var alla ute, drickande kompis. Inuti var mitt 3-åriga barnbarn och en av mina söner som tittade på tv när taket föll i ett rum och hälften av vardagsrummet. Lyckligtvis var de i matsalsdelen, annars kunde jag ha krossat dem ”, varnade han.

Trots att alla vittnesbörd har många gemensamma platser, till skillnad från andra platser där det finns miljökonflikter, finns det i Allen ingen organisation som samlar grannarna. En av få som främjar någon form av kollektiv kamp är Juan Carlos Ponce, en medlem av församlingen för vatten.

"Jag försvarar marken, för jag växte upp på fälten", säger Ponce, en yrkesregistrerad gasoperatör. ”Här på sommaren kan du inte andas. Men förutom föroreningarna är bullret outhärdligt. Med en överklagande fick vi en böter på 2,5 miljoner pesos till vissa torn för buller, säger han.

Även om "företags sociala ansvar är en muta" för Juan Ponce ser de på YPF det som en giltig strategi att interagera med det samhälle där de utför sina aktiviteter "som syftar till att skapa gemensamt värde, stärka social licens och anställdas engagemang av företaget ”, som förklarats från företaget till Infobae.

YPF-stiftelsen arbetade med utvecklingen av Sustainable Allen Plan. Dessutom har det sedan 2014 genomfört 26 utbildningar i området, varav 484 studenter deltog, specialiserade på olika områden som konstruktion, el och programvara.

Under de kommande fyra åren kom dessutom företaget överens med provinsregeringen och kommunen om en arbetsplan för mer än 50 miljoner pesos för byggandet av en ny bussterminal, leverans av asfalt för gatläggning och förbättring av gröna utrymmen.

Dessutom har oljebolaget redan anslutit 115 bostäder i Costa Este-området till bensinätet. Den levererade också ugnar, värmare och varmvattentankar. Investeringen var 15 miljoner pesos. Och planerar att bygga ett nytt 1200 kvadratmeter täckt operationscenter för att koncentrera hela verksamheten i provinsen Río Negro i Allen.

Sameksistens med grannar och produktion har dock sina gränser. Med utgångspunkten att frackning och odling av frukt, grönsaker och grönsaker inte är förenliga, godkände Allen Deliberative Council i augusti 2013 en förordning som förbjuder frackning i kommunens ejido och bad provinsregeringen att driva i domstol en åtgärd för att inte förnya. Men tre månader senare förklarade Högsta domstolen i Río Negro regeln okonstitutionell, eftersom den ansåg att provinsen har "exklusiv behörighet" i kolvätefrågor.

Som de förklarade för Infobae efter en begäran om tillgång till information, mäter National Service for Agrifood Health and Quality (Senasa) inte förekomsten av ämnen relaterade till produktionen av kolväten i frukt och grönsaker som produceras i Allen, eftersom dess kontroller är fokusera på agrokemiska rester. Frågan är om kolväten eller kemiska element som deltar i extraktionsprocessen kan förorena produktionen. Och om något, bör Senasa inte kontrollera det.

Concerned Health Professionals i New York i flera år har publicerat ett kompendium av vetenskapliga fynd om fracking, vars författare var förra året i Allen. Ett helt kapitel i texten ägnas åt hot mot jordbruket och markkvaliteten baserat på vad som hände i vissa delar av USA.

Något som mycket ofta finns - och det är dokumenterat i Kalifornien - är att flera företag använder brunnarna för att eliminera frackingavloppsvatten (flowback), som är kopplat till vattenkällor av hög kvalitet, i vilka arsenik, tallium och nitrater. Denna teknik, som används i nästan alla brunnar i Vaca Muerta, har genererat föroreningar, även om företagen försäkrar att det är en säker metod som är föremål för interna och externa kontroller.

”Andelen vatten som återvänder efter injektion i brunnen är mellan 25 och 50%. Det utsätts för en fysikalisk-kemisk behandlingsprocess så att den når värdena för utsläppstillståndet - injektion i sinkholes - beviljad av verkställighetsmyndigheten. Detta innebär att vattnet som injiceras förblir med en vattenkvalitet som den som finns i dessa djup, vilket inte är drickbart i sitt naturliga tillstånd ”, förklarade de från YPF.

”Idag släpps nästan allt okonventionellt återflödesvatten ut i mycket djupa sinkholes som i Vaca Muertas fall överstiger 1200 meters djup. Dricksvattenbanorna finns i området över 450 meter och formationen som ligger 1200 meter bort väljs för injektion eftersom det finns en geologisk tätning som skiljer den från de användbara akvifererna. Därför är det omöjligt för dessa vatten att blanda sig ”, överflödade de från YPF.

Men inte alla håller med om den tanken. ”När den hydrauliska frakturen är klar kommer kolväten att söka efter ytan och akviferen är på den vägen. Så att det finns 1700 meters avstånd [mellan formationen och vattenkällan] är inte ett hinder för vattnet att bli förorenat, det är bara en tidsfråga. Risker kan till och med hända när företaget är borta, varnade oljeingenjören Eduardo D'Elía, citerad av forskaren Diego Rodil, i en studie som censurerades av National Institute of Agricultural Technology.

Det finns andra upptäckta problem kopplade till jordbruket. Till exempel, i North Dakota, på grund av utsläpp, var vissa kloridnivåer så höga att de överskred mätkapaciteten för Department of Health. I Pennsylvania fann Department of Environmental Protection att läckor från avloppsdammar förorenade marken och grundvattnet. I en tredje studie drog två Colorado-forskare slutsatsen att det krävs årtionden och intensiva ansträngningar att återställa brunnar. Slutligen finns det problemet med ljusföroreningar, eftersom brunnarna är upplysta dygnet runt.

År 2015 kändes ett klagomål som hade stora följder när den ekologiska fruktproducenten Jessica Lamperti från Allen berättade på sitt Facebook-konto att en kund från utlandet hade sagt till henne att hon ville ha "frukt utan frackning" och att hon inte längre Jag skulle köpa.

Enligt uppgifter från National Service for Agrifood Health and Quality (Senasa) planterades år 2008 6453,3 hektar päron och äpplen i Allen. Förra året var det 5445 hektar, det vill säga mer än tusen hektar mindre.

Förklaringen för Diego Rodil är komplex. Han sa: "Det finns multikausalitet, men dålig politik gentemot regionala ekonomier och det fria sättet att fracka, utan att rådfråga allmänheten, är huvudansvariga."



Kommentarer:

  1. Fenrinos

    Jag är ledsen, men jag tror att du har fel. Jag är säker. Jag kan bevisa det. Maila mig på PM.

  2. Uetzcayotl

    Hallå! Vad tycker du om unga tonsättare?

  3. Freyne

    Vad vill du berätta?

  4. Harlow

    Jag anser att du tar fel. Jag föreslår att diskutera det. Maila mig på PM, vi kommer att prata.



Skriv ett meddelande